Between the desert and the sky: Raúl Zurita's "Purgatorio" (Purgatory) as an antecedent of documentary poetry in Latin America
DOI:
https://doi.org/10.51798/sijis.v4i4.714Keywords:
documentary poetry, military dictatorship, Latin America, Raúl ZuritaAbstract
The Chilean poet Raúl Zurita writes from the pain of living during the military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990). At that time, Zurita was kidnapped and, in his memory, there remains a wound that cannot heal. Although the term documentary poetry does not exist in Latin America, this article addresses the possibility that the poet is a precursor of Latin American documentary poetry. For this, it is based on the importance of the context in which Zurita lived and how he found a way to transform pain through poetry. In this article we will see how in Purgatorio —translated to English as purgatory— (1979), Zurita applies tools typical of documentary poetic creation such as intervened images, polyphony and wordplay. In the United States, documentary poetry has as its referents poets such as Ed Sanders, Charles Olson, William Carlos Williams, among others. They also wrote about historical events using documentary poetry tools. Therefore, we consider the importance of a poet like Zurita to demonstrate how violent and historical events in Latin America remain through poetry.
References
Becerra, Abril. (1 septiembre de 2018). Raúl Zurita: “No alcanzaremos ninguna paz mientras no se conozca la verdad”. Diario UChile. Cultura. Radio Universidad de Chile. https://radio.uchile.cl/2018/09/01/raul-zurita-no-alcanzaremos-ninguna-paz-mientras-no-se-conozca-la-verdad/
Cervantes Virtual (2014). Entrevista a Raúl Zurita: 04. Me quemé la cara para no suicidarme [Video]. YouTube.. https://www.youtube.com/watch?v=-9afPR65f0I
Delgado, Claudia. (2017). La libertad de escribir durante el terror: El shock de los Lenders y otros poemas de Jorge Santiago Perednik. Revista Poétika1. Nro.2, Agosto. Ed. Sol Negro. https://issuu.com/paulguillen/docs/poetika1numero2?utm_medium=referral&utm_source=sol-negro.blogspot.com
Fischer, María Luisa. (2010). ¿Qué puede decir la poesía sobre la memoria de la violencia política? : Inri de Raúl Zurita. Anales de Literatura Chilena. Nro. 13, Junio. Pontificia Universidad Católica de Chile.
Gabinete Arte. (2017). Capítulo dos: Purgatorio. Raúl Zurita. https://gabinetearte.net/zurita
Garde, Edurde. (3 de marzo de 2020) Las cifras de la dictadura. Diario La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20200226/473795281381/dictadura-chile-victimas-asesinados-desaparecidos.html
Guillén, Paul. (2014) Sisma. [Tesis de Maestría, Universidad de El Paso Texas]. Open Access Theses & Dissertations. https://scholarworks.utep.edu/open_etd/1249
León, Joaquín. (2019). Militante en la causa del paraíso. Gatopardo. https://gatopardo.com/arte-y-cultura/poeta-raul-zurita-militante-en-la-causa-del-paraiso/
Martínez, Juan Luis. (1977). La Nueva Novela. Ediciones Archivo.
Muschietti, Delfina et. Al. (2013). Traducir poesía: la tarea de repetir en otra lengua. El Verso Proyectivo de Charles Olson. (1950). Trad. Rodrigo Caresani. Ed. Bajo La Luna.
Neustadt, Robert. (2001). CADA DÍA: La creación de un arte social. Editorial Cuarto Propio.
Olson, Charles. (1997). Poemas. Trads. Ernesto Livon Grosman y Jorge Santiago Perednik. Editorial Tres Haches.
Perednik, Jorge Santiago. ([1986] 2012). El shock de los Lenders y otros poemas. Trad. Molly Wiegel. Ed. Action Books.
Piña, Andrés. (2007). Conversaciones con la poesía chilena. Universidad Diego Portales.
Sanders, Ed. (1976). Investigative Poetry. City Lights Books.
Tarrab, Alejandro. (2011). Intertextualidad científica en “Purgatorio” de Raúl Zurita. ZuritaX60. Textos críticos sobre su obra. Editorial Mago. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc127k8
Williams, Carlos William. ([1946-1958] 1983). Paterson. Penguin Books.
Zurita, Raúl. (1979). Purgatorio: 1970-1977. Editorial Universitaria.
Zurita, Raúl. (2016). Sobre Juan Luis Martínez, mi semejante, mi hermano. Presentación de “Martínez Total”. Editorial Universitaria. Ed. Braulio Jiménez y Marcelo Rioseco. http://letras.mysite.com/rzur080816.html
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Claudia Paola Delgado Garaycochea
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.